The Space Between

Ich bin für das Thema Zwischenraum zu einer alten zweiten Weltkriegsruine gegangen.  Es sind Spuren einer vergangenen Zeit, die dort ruhen aber nicht zu der heutigen Zeit gehören, sie liegen dazwischen. Es ist ein Ort zwischen den Zeiten, zwischen Frieden und Krieg, zwischen menschlichen Bauten und der Natur. Es ist ein Ort zwischen dem neuen Leben, welches dort wächst und dem Tod, der sich damals dort abgespielt hat.

I went to an old World War II ruin for the topic of the space between.  They are traces of a bygone era, which rest there but do not belong to the present time, they lie in between. It is a place between times, between peace and war, between human buildings and nature. It is a place between the new life that grows there and the death that took place in the war.